Emil and Kelly Mitchell, known as the King and Queen of the Gypsies, have long been a part of Meridian, Mississippi lore but their story is complicated and often misunderstood